edukacja międzykulturowa

Słowa mają moc

Słowa mają moc szczególnie teraz, gdy w sąsiedztwie, w
szkole i w pracy, obok nas będą pojawiali się ludzie, którzy uciekają przed wojną…

… wojną na Ukrainie czy wojną w Ukrainie? Jak mówić poprawnie, bo w przestrzeni publicznej spotykamy te dwie opcje: Jadę na Ukrainę czy Jadę do Ukrainy?

Warto wybrać sercem i bez zwłoki zastąpić przyimek na, aby
w tym trudnym czasie podkreślić niepodległość Ukrainy.

Dlaczego właśnie teraz ta zmiana jest ważna? Ponieważ w języku polskim przyimek na łączy
się:

  • z nazwami regionów i dzielnic miast (np. na Śląsku, na
    Mokotowie);
  • z nazwami wysp/półwyspów lub państw położonych na ich
    obszarze (na Cyprze, na Madagaskarze);
  • z nazwami krain, które kiedyś były fragmentem tego
    samego państwa lub weszły w unię z Polską albo znajdowały się
    w granicach dawnej Rosji
    (np. na Litwie, na Słowacji, na
    Ukrainie, na Węgrzech, na Białorusi).

I odkąd byłe republiki ZSRR odzyskały niepodległość,
coraz częściej pojawiały się głosy, aby używać przyimków w i do –
zastąpić nimi przyimek na, który tak naprawdę zaczął dominować
dopiero od XIX w. Ta mała zmiana może mieć duże znaczenie.

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *